[ Pobierz całość w formacie PDF ]
0:00:01:Miałam romans z Lavonem0:00:02:Tak mi przykro0:00:04:Zoe Hart co w tobie zmieniła,0:00:06:nie jeste już tš samš osobš0:00:08:Wade cię lubi.Nie krzywd go.0:00:11:Nigdy nie chciała mi pomóc|Zależało ci tylko na nim0:00:13:Pozwól,że ci co wytłumaczę Zoe Hart,0:00:15:George Tucker i Lemon Breeland biorš lub,0:00:17:Jestemy to sobie winni.0:00:19:Bo jš kochasz?|Tak0:00:40:Zgromadzilimy się tu dzisiaj,0:00:42:by połšczyć tego mężczyznę i tš kobietę...0:00:57:...i jeszcze tego mężczyznę.0:01:08:Czekaj,nie.0:01:09:Zaszła tu jaka pomyłka.0:01:12:Zaszła pomyłka!0:01:19:Uh...0:01:21:Oh.0:01:22:Kochanie,Dzień Dobry.0:01:25:Dzi jestem najszczęliwszš dziewczynš0:01:27:na całym wiecie.0:01:28:Kocham cię.0:01:29:Ja ciebie też.0:01:31:W sumie to chciałbym się z tobš spotkać.0:01:33:Chcesz razem zjeć niadanie czy co?Głupku,0:01:35:pan młody nie może|widzieć panny młodej przed lubem.0:01:37:Tak.0:01:38:Masz rację.0:01:39:To głupie z mojej strony.0:01:40:Ale,jeli wychodzisz,0:01:42:zrobiłby co dla mnie?0:01:44:Znajd Donald'a0:01:45:i upewnij się,że ma lilie0:01:48:oraz kamilie,powinny być0:01:50:w stosunku 3 do 2.|Okay, uh...0:01:52:Dobrze,trzy...0:01:53:3 albo 2 lilie.|W porzšdku0:01:55:Tak i upewnij się,że przywiezie je0:01:57:za 10 pišta0:01:58:Za 10 pišta...0:02:00:Może jeszcze specjalne aranżacje,0:02:01:Powiedzmy,za 5 dziesišta,0:02:03:3 do 2,za 10 pišta,za 5 dziesišta0:02:06:Do zobaczenia o 8:00.0:02:08:Rozpoznasz mnie po białej sukni.0:02:10:Okay.0:02:47:Cholera, Zoe!0:02:55:Znowu wysadziła korki,0:02:57:Przepraszam,0:02:58:Mam nowy automat do kawy,0:03:00:Zrobiłam ci jednš.0:03:05:Co to za zapach?0:03:07:creme brulee.0:03:09:Miałam nadzieję,że porozmawiamy.0:03:13:Unikasz mnie odkšd|postanowiłam zostać.0:03:16:To dlatego,że cię nienawidzę.0:03:18:I to włanie chcę naprawić.0:03:20:Przykro mi,że przegralimy wycig.0:03:23:Nawaliłam.0:03:25:Może usišdziemy,pogadamy,zostawimy to za sobš?0:03:29:Nie,nie,i, uh...0:03:32:kiedy winie zacznš latać.0:03:35:Wade, jeste jednym z niewielu ludzi,0:03:37:którym na mnie zależało.0:03:39:Rozumiem,że życie tu nie będzie proste.0:03:43:Przyjaciele będš mi potrzebni.0:03:45:Powinna o tym pomyleć,|zanim przez ciebie straciłem bar0:03:50:Kawa nie powinna smakować jak ciasto.0:04:14:Super,Donald,dziękuję.0:04:16:Wszystko będzie fantastyczne.0:04:18:Doceniam to.0:04:20:Oh, hey.0:04:21:Hey.|George.0:04:23:Wielki dzień,huh?|O tak.0:04:25:Przepraszam za to.0:04:26:Chyba zajelimy całe miasto.0:04:28:Oh, nie,w porzšdku.0:04:30:Jest bardzo wesoło.0:04:32:Wybacz,że jeszcze nie kupiłam wam prezentu.0:04:34:Zoe, nie musisz.0:04:36:Mam jeszcze rok,tak?0:04:38:Kupię wam co wspaniałego.0:04:40:Nie przejmuj się tym,0:04:41:Pod koniec wakacji,0:04:42:będziesz już w Nowym Yorku,0:04:44:szczęliwa pani chirurg,tak?0:04:46:A całe BlueBell ,0:04:47:będzie się wydawać dziwnym snem...0:04:49:Uh, George,mylałam,że wiesz.0:04:51:Postanowiłam zostać.0:04:55:Uh, zostać...0:04:57:na...dobre?0:05:01:Nie martw się,0:05:03:nie będę powodowała żadnych nieprzyjemnoci.0:05:05:Będę żyć swoim życiem.0:05:07:A ty i Lemon waszym.0:05:09:Jako będziemy współegzystować.0:05:11:Yeah.0:05:13:I każdy dzień stanie się prostszy,tak?0:05:17:Yeah.0:05:18:Oh! Przepraszam!0:05:20:Przepraszam, uh...0:05:21:Postawcie to w rogu,0:05:23:Tam koło hortensji,0:05:25:Hey, Lavon.0:05:27:Z drogi,uwaga na łabędzie!0:05:29:Uh, George, George.0:05:30:Jako burmistrz muszę ci powiedzieć,0:05:32:Te łabędzie mogš kogo pogryć,0:05:34:musisz się ich pozbyć0:05:36:To mówi człowiek,który ma aligatora0:05:38:Łabędzie?|Lavon, poważnie?0:05:43:Chod ze mnš.|Mm-hm.0:05:48:W porzšdku?0:05:50:Powiedziałam George'owi,że zostaję,0:05:52:i wyglšdał jakby chciał zwymiotować,0:05:54:Nie,nie,to dobrze.0:05:57:Był zły,bo co do mnie czuje0:06:01:W komediach romantycznych,0:06:03:kto zawsze bierze lub z niewłaciwš osobš,0:06:06:a wszyscy z napięciem czekajš,0:06:08:aż pojawi się ta prawdziwa miłoć,0:06:10:wejdzie do kocioła i powie"Nie zgadzam się"0:06:13:Oh, nie0:06:14:To włanie zrobię.0:06:15:Powiem ''Nie zgadzam się"0:06:17:Dobry pomysł,nie?0:06:19:Nie,nie,nie0:06:20:Zoe,on wybrał Lemon.0:06:23:Jeli pojawisz się na lubie,0:06:25:on znów jš wybierze.0:06:27:To będzie bolesne i upokarzajšce,0:06:29:nie otrzšniesz się po tym.0:06:31:Czy ja wiem,przeszłam już tak wiele0:06:33:Zoe...0:06:34:Masz rację.0:06:35:Wiem o tym.0:06:37:Dlatego też wemiesz mój samochód i pojedziesz do Mobile.0:06:39:Pójdziesz na zakupy,obejrzysz nie-romantyczne komedie.0:06:42:Ceremonia zaczyna się o 8:00.0:06:45:Nie masz wstępu do BlueBell,0:06:47:do 9:000:06:48:Lavon Hayes jest tu burmistrzem.0:06:50:On może wprowadzać takie nakazy.0:06:52:Nakaz ograniczajšcy.0:06:55:Twój mšż cię zdradził?0:06:57:Jestem w szoku.0:06:59:Zaczynanie od nowa jest fascynujšce,wiesz?0:07:01:Wynajmę mieszkanie,może w Mobile0:07:08:Jest nasza panna młoda!0:07:12:Co nie tak?0:07:13:Czy co nie tak?0:07:16:Nie widzisz tej potwornoci na mojej twarzy?0:07:18:Nic tu nie ma.0:07:20:wyobraziła sobie.0:07:22:To mały pryszcz.Zaraz zakryjemy0:07:24:Nie martw się.0:07:26:Witajcie,kochane.0:07:28:Jestem podekscytowana.0:07:30:Wyglšdasz pięknie.0:07:32:Oh...0:07:33:Nie bój się,twój welon0:07:36:zakryje to co na policzku0:07:38:Jest kawa?0:07:42:Bawcie się dobrze.0:07:52:Lavon, mamy problem.0:07:54:O co chodzi?|Strzyka mi w kolanie.0:08:00:Jeste pewien?0:08:02:Oczywicie.0:08:03:A co gorsze,0:08:04:widziałem koguta leżšcego w stodole,0:08:08:Nie...0:08:09:Nie...0:08:12:Nie!0:08:13:Hey, Wade.0:08:16:Stary przyjacielu!0:08:18:Widziałe kluczyki do auta Lavona?0:08:20:Mam je,ale padł mi alternator,0:08:22:i mam ważne spotkanie.0:08:24:Na pewno jest ważne,ale0:08:27:mam nagły przypadek w Mobile.0:08:30:Pacjent jest bardzo chory.0:08:32:Ropień okołomigdałkowy.0:08:34:I, um...0:08:35:Naprawdę muszę tam jechać,0:08:37:bo może się pogorszyć,0:08:39:mogę te kluczyki?0:08:51:Hey, George?0:08:52:Co teraz?0:08:53:Jest jakie rozporzšdzenie,0:08:55:że nie mogę mieć kwiatów?0:08:57:Naprawdę mamy problem,0:08:59:Kolano Toma strzyka.0:09:01:O czym ty gadasz?0:09:03:To zabrzmi głupio,|ale przed ostatnimi burzami0:09:05:były te same znaki.0:09:06:Kolano Toma strzyka.0:09:07:Koguty leżš.0:09:08:Pelikany nadlatujš,0:09:10:na kanale 4 mówiš o burzy,0:09:12:a potem, bam,mamy burzę0:09:14:W telewizji nie mówili o burzy.0:09:16:Uwierz mi,będš0:09:19:błyskawice,grzmoty,wichury.0:09:21:Na zewnštrz będzie niebezpiecznie.0:09:23:Musimy przełożyć lub.0:09:25:To smutne Lavon.0:09:26:potrzebujesz pomocy0:09:28:Poważnej pomocy.0:09:34:Transcript by Addic7ed.com|Sync by flapinha|Tłumaczenie Joycee:)0:09:50:Skšd jeste kochana?0:09:52:BlueBell,wczeniej Nowy York.0:09:54:Żartujesz?Dlaczego wyjechała?0:09:55:Oh,nie dostałam posady chirurga,0:09:58:a potem mój biologiczny ojciec,0:10:01:Dlaczego opuciła BlueBell?0:10:03:Przecież to dzisiaj0:10:04:Lemon Breeland i George Tucker biorš lub.0:10:06:Ooh, to jak lub królewski,0:10:08:Zrobiłam pamištkowy talerz.0:10:10:Ooh.0:10:12:Hey, Lavon.0:10:14:Przepraszam|Tak w porzšdku0:10:16:Jestem w Mobile, okay?0:10:18:Nie musisz mnie sprawdzać0:10:20:Nadchodzi burza,0:10:22:może nie być za ciekawie.0:10:24:Sšdzisz,że lub będzie odwołany?0:10:26:Lavon Hayes nie chce mieć z tym nic wspólnego,0:10:28:ale burmistrz nie może dopucić,0:10:30:do lubu podczas burzy.0:10:32:To mogę wracać.0:10:33:O nie,nadal trzymaj się z daleka,0:10:35:Ale przynajmniej masz towarzystwo.|Huh? Kogo?0:10:38:Samochód Wade'a się zepsuł,0:10:40:ja nie pomogę,0:10:41:więc musisz go zabrać przed burzš.0:10:43:A potem co,pójdziemy na zakupy?0:10:45:Pomimo moich usilnych starań,0:10:47:Wade nadal mnie nienawidzi.0:10:49:Pomyl o tym jako o okazji,0:10:51:by to wszystko naprawić.0:10:54:Podczas lubu moja skóra była nieskazitelna,0:10:56:pisali o tym w gazetach.0:10:58:Zielony, AnnaBeth,w twoim wieku?0:11:01:To modne.A teraz jestem singielkš,0:11:03:Jeste na to gotowa?0:11:05:Jasne,0:11:07:Tak naprawdę,0:11:08:w łóżku Jake był jak0:11:10:hydraulik odtykajšcy zlew,0:11:12:Uh-uh.|Oh...0:11:14:Mam nadzieję,że burmistrz będzie wcišż wolny gdy się rozwiodę,0:11:17:Jest słodki.0:11:19:Taki seksowny.0:11:20:Chciałabym posmarować mu ciasteczka.|Magnolia!0:11:22:Co?Wyglšda jak facet,0:11:24:który lubi nabiał0:11:26:na swoim chlebie.0:11:31:Nie.0:11:32:Proszę,powiedz,że nie rozlała tego0:11:35:na mojej sukni lubnej,0:11:38:To twoja rodzina.0:11:40:Dlaczego ja,0:11:42:mam za nich płacić?0:11:44:Mylałem,że to0:11:46:nie stanowi większego problemu.0:11:48:Mylisz,że wyrzucam pienišdze w błoto?0:11:50:Tato,tato!\Brick,hej!0:11:52:Mamy zamiar w spokoju pograć w golfa.0:11:55:George.0:11:56:Uh...synu?O co chodzi?0:12:01:Nie,nie,nie,nie0:12:03:Uh, Bill, co się tu dzieje?0:12:06:George, uh,mylałem,że wiesz|Wiem co?0:12:08:Burmistrz unieważnił pozwolenie na używanie placu,0:12:10:Co?Dlaczego?0:12:12:Musiała zajć pomyłka,0:12:14:Idcie do klubu,0:12:16:zaraz się tam spotkamy,0:12:18:jak tylko zabiję burmistrza.0:12:20:Nie mówił poważnie.0:12:21:Tak tylko powiedział.0:12:29:Hey...0:12:33:Wadester.0:12:34:Dzwoniłem do Lavon'a.0:12:36:Niestety jest zajęty,0:12:38:nadchodzi burza,0:12:40:więc oferuje ci podwózkę,0:12:42:Spadaj.0:12:46:Obiecałam Lavon'owi,okay?0:12:48:Więc będę tu siedzieć,aż wsišdzi...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]