[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1930}{2000}/Wielkanoc.{3706}{3767}Pieprzone dzieciaki i ich|jebana czekolada.{3927}{3992}Co z "Jak jej na imi�"?|Truskawkow� blondynk�.{3993}{4045}- Z kim?|- Wiesz z kim.{4089}{4144}Ona mnie nie lubi.{4241}{4285}Wytrych.{4303}{4349}Czary!{4372}{4410}M�wi� ci, stary.|Ona ci� lubi.{4412}{4471}S�uchaj. Ona to tw�j przypadek.|Wiesz o co chodzi, nie?{4474}{4575}Nie. Ona nie jest dla mnie.|Ona jest dla ciebie, m�j przyjacielu.{4798}{4859}Mike, na kaktusie.{4860}{4899}�adnie.{4900}{4969}Ona mnie nie lubi.|Przesta�.{5004}{5065}- Jestem za gruby.|- Nie jeste�.{5088}{5142}Jeste� troszeczk� gruby.{5437}{5530}Zastan�w si� co robisz.|Wstajesz, jesz marchewki,{5532}{5588}wk�adaj�c je do miksera z lodami.{5590}{5637}Widzia�em to.|Obrzydliwo��.{5664}{5744}- Stres.|- Miej szacunek dla siebie.{5823}{5877}- Wystarczy.|- Nigdy nie jest za ma�o.{5936}{5980}Dobra.|Teraz wystarczy.{6998}{7061}Tato!{7062}{7097}Co jest?{7098}{7165}Gdzie s� moje jajka wielkanocne?{7247}{7293}G�upie futra.{7328}{7385}- Co ci� tak bawi, co?|- Nic.{7398}{7440}Dobra. Gdzie je schowa�e�?{7444}{7500}Jakbym chcia�, to te dzieci nigdy by|nie znalaz�y tych jajek.{7501}{7546}- Co?|- Schowa�bym je na dnie oceanu.{7547}{7606}Kosz z kwiatami?|Szambo? Co?{7621}{7681}Piaskownica kota?|Piekarnik?{7696}{7740}W piekarniku!{7780}{7820}/Firma Wielkanocna{8082}{8139}P�godziny sp�nienia.|Szczerze.{8168}{8214}/Nikt mnie nigdy nie pokocha.{8216}{8269}/Czuj�, �e nie ma �adnej nadziei.{8276}{8324}/Nigdy nie b�d� chuda.{8334}{8377}/Chc� po prostu umrze�.{8379}{8432}/Brzmi znajomo?{8437}{8539}/Czujesz si� jak tysi�ce innych,|/�e �ycie nie przyniesie ci ju� nic dobrego?{8553}{8633}/Je�eli wi�c rozwa�asz samob�jstwo,|/nie zmarnuj okazji.{8638}{8759}/Dzi�ki naszemu znakowi firmowemu,|/twoja rodzina zarobi du�e pieni�dze.{8760}{8887}/Umawiamy si� tak: Wybierasz publiczne miejsce,|/wyznaczone przez nas...{8896}{8978}/i realizujesz zlecenie zawarte w umowie.{8993}{9040}/Aby wype�ni� ko�cowe zobowi�zania,{9041}{9102}/upewni si�, �e �ci�gn��e� wszystkie media,{9103}{9153}/gwarantuj�c sobie uwag�, na kt�r� zas�ugujesz.{9155}{9232}/Daj�c naszym sponsorom reklam�,|/na kt�r� zas�uguj�.{9279}{9366}/Daj prezent tym, kt�rzy daj�:|/SPONSOROWANE SAMOB�JSTWO.{9375}{9420}/Post�p w�a�ciwie.{9739}{9868}Dobra. Za�atwmy to, abym nie musia�|ogl�da� was przez kolejny miesi�c.{9927}{10025}Wiem, �e zobaczyli�cie inn� liczb�|na koniec roku.{10059}{10135}Przewiduj�, �e ten rok b�dzie jeszcze gorszy.{10154}{10263}Wydaj� si�, �e nasze n�dzne post�py,{10277}{10358}przyku�y w ko�cu uwag� ch�opc�w|z centrali.{10375}{10418}Wi�c...{10420}{10549}Wys�ali Z�ego Ducha by przestraszy� nas|na �mier�.{10596}{10689}Wi�kszo�� rozpoznaje Conrada Hubrissa...{10691}{10822}geniusza od Sponsorowanego Samob�jstwa.{10839}{10955}Panie Hubriss...|Wyci�gaj swoje zabawki.{10989}{11038}Dzi�kuj�, panie Pan.{11167}{11214}Kr�liczki wielkanocne...{11231}{11282}s� na li�cie p�ac ca�y rok.{11283}{11400}Jednak nie pracuj� przez 365 dni w roku.{11414}{11514}Rozumiem, �e wi�kszo�� �wi�t zdarza si�|raz na rok,{11515}{11602}ale ich dochody usprawiedliwiaj� ich wydatki.{11613}{11656}Nie Wielkanoc.{11664}{11859}Dlatego rekomenduj� zmniejszy� dzia� dostaw|o 11.341 procent.{11863}{11920}Nie mo�esz zwolni� kr�liczk�w.{11921}{11987}Oni s�...|kr�liczkami wielkanocnymi.{12011}{12133}Wielkanoc w obecnej formie|jest drugorz�dnym �wi�tem.{12143}{12255}Gwiazdka, Hanukkah, �wi�to Dzi�kczynienia,|Walentynki, 4 Lipca.{12257}{12353}To s� pierwszorz�dne �wi�ta.{12359}{12467}Wysokie dochody, mi�dzynarodowy profil.|Silny merchandising.{12476}{12565}Potem jest Halloween, Kwanzaa,|Wielkanoc i Dzie� Kanady.{12567}{12630}Inaczej m�wi�� drugorz�dne �wi�ta.{12631}{12741}Mniejsze dochody. Mniejsza rozpoznawalno��.|Mniejsze znaczenie.{12770}{12860}To co tu mamy, panie i panowie, to �wi�to,|kt�re sobie jako� radzi.{12865}{12917}Nie �wietnie.|Tak sobie.{12920}{13048}I jako� telepie si� z roku na rok|resztkami si�.{13070}{13145}Moja dzia�ka, to uratowa� ten ton�cy statek,|panie i panowie.{13156}{13248}I zacz�� zarabia� jakie� pieni�dze|dla naszych akcjonariuszy.{13851}{13910}- Jak posz�o ch�opcy?|- To sam g�wno, inny rok.{13912}{13971}- A co u ciebie, Phil?|- Jebany koszmar.{13972}{14047}Posz�a przek�adnia w jajczanym-malarzu.|Teraz musz� czeka� na now� cz��.{14052}{14123}M�wi�, �e potrwa to godzin�.|Uwierz� jak zobacz�.{14136}{14193}Cholera, Nicholas!|Ile razy mam ci powtarza�.{14194}{14261}Zabieraj koszyk, albo jajka nie przestan� wypada�.{14402}{14489}Dosta�em 6.5 milimetrowe jajka i musz� je|dostarczy� do o�miu stref do czwartej.{14491}{14549}- To jebany koszmar, m�wi� wam.|- Do dupy z tym, stary.{14563}{14627}Znacie te cholerne maszyny...|Dostan� przez nie przepukliny.{14628}{14677}Pami�tacie stare dobre czasy, kiedy|malowali�my wszystko r�cznie?{14678}{14699}O tak.{14700}{14768}To zabiera�o czas, ale cholera|dawali�my rad�!{14769}{14804}Tak. Dobra.{14815}{14871}Prze�pij si� troch�, Phil!{14883}{14943}- Dostanie ataku serca.|- Na bank.{14944}{15013}- Hej, kolejny dobry rok.|- Tak.{15394}{15437}Co jest?{15445}{15491}To jest w tym �nie, kt�ry mia�em.{15517}{15568}Tylko, �e si� nie pal�.{15575}{15612}Hej Lena.{15623}{15670}- Jakie� dobre s�owo?|- Zakaz s�dowy.{15674}{15745}- To dwa s�owa.|- Lena, co si� tutaj dzieje?{15746}{15829}W�a�nie o tych chcia�am z wami porozmawia�.|Przegapili�cie dom.{15831}{15884}Hej, wiesz z kim rozmawiasz?|Nigdy nie przegapili�my domu.{15886}{15922}Spokojnie.{15923}{16005}To nie mo�e by� prawda.|Jak powiedzia�, to si� nam nie zdarza.{16007}{16072}Jeste� pewny, dosta�e� dom Sulskiego?|Bo w komputerze jest...{16074}{16152}Pieprzony komputer!|Pewnie ma robaki.{16153}{16240}Dom Sulskiego by� ostatni na trasie.|Za�atwili�my go.{16255}{16289}Dobra.{16292}{16343}Powiem ci co zrobi�.{16345}{16406}Napisz� osobi�cie raport i wy�l� ci go|z miejsca mailem.{16408}{16437}Super.{16445}{16509}Wiesz co, moja biurowa skrzynka|jest naprawd� pe�na.{16510}{16583}Wi�c dam ci osobisty adres.{16588}{16642}Pewnie. By�oby super.{16670}{16751}Fajnie. Wrzuc� to do koszyka.{16753}{16827}- B�dziesz na przyj�ciu wieczorem?|- Tak. B�dziemy tam.{16830}{16866}Super.{16897}{16962}Stary, to by�o niez�e.|Widzia�e� jak na ciebie patrzy�a?{16963}{17029}Kiedy do niej m�wi�e�:|"Moja skrzynka jest pe�na."{17030}{17105}Kocha ci� i jest spro�na.|Zapraszasz j�. W porz�dku?{17107}{17174}Id� za ciosem, Mikey. Zapro� j�.|Zobaczymy si� w szatni.{17175}{17235}Jak wygl�dam?{17283}{17332}Tak. Da�a mi do zrozumienia.{17337}{17378}Zdecydowanie.{17453}{17496}Hej Lena.{17570}{17682}Wiem, �e nie mo�esz kogo� kocha�,|a� nie nauczysz si� kocha� najpierw siebie.{17686}{17743}Ale chc� ci tylko zna�,|�e jestem...{17763}{17824}Pracuj� nad tym.|I idzie mi dobrze.{17844}{17921}Tak czy siak, zastanawiam si�,|�e mo�e kiedy�...{17936}{17988}Kiedy, wiesz, masz troch� wolnego czasu.{17990}{18052}Wiesz, bez presji.|Mo�e...{18078}{18196}Zachcia�aby� si� zabra� z miejsca pracy.{18305}{18340}Tak.{18892}{18948}Ruletka nie jest dobra, nie?|Masz numer jeden...{18950}{19026}i za ka�dym razem b�dzie wypada�o cztery.{19156}{19200}Jeszcze jeden.{19292}{19351}Dobra. Zabieraj.{19488}{19563}- Jak tam kolano, grubasie?|- W porz�dku.{19565}{19624}S�ysza�em o tym dzisiejszym wyczynie.{19638}{19713}Jeste�cie op�nieni?|I mog� powiedzie� "op�nieni."{19719}{19778}Bo mam op�nionego brata.|Wi�c mog� powiedzie� "op�nieni."{19786}{19855}- To by�a komputerowa pomy�ka.|- Daj spok�j.{19889}{19979}Jeste�cie wstydo-firm�.|Zawstydzacie firm�.{19980}{20056}Zawstydzacie Liam i mnie.{20059}{20158}Wiesz co Mike, sterydy maj� ogromne|skutki uboczne.{20160}{20198}- Wiesz o tym?|- Tak.{20200}{20315}��taczka, nie trzymanie moczu,|tr�dzik na plecach.{20325}{20391}Bezp�odno��, guzy w�troby, �ysina.{20393}{20452}- Kurczenie si� j�der.|- Serio?{20454}{20497}Kurczenie si� j�der, nie wiedzia�em o tym.{20499}{20544}Kurczenie si� j�der.{20557}{20669}C�... Nie mam...|tr�dziku.{20774}{20815}Lachoci�gi!{20829}{20873}Zawstydzasz Liama.{20874}{20921}My zawstydzamy Liama.{21012}{21048}Co to?{21084}{21130}Szef chce nas widzie�.{21468}{21515}Nie rozmawia�e� z ni�, prawda?{21690}{21728}S�uchaj, zrobi�em co mog�em.{21730}{21779}Tak. Wiem.{21809}{21844}M�ody.{22046}{22078}Dalej. Za�atw to.{22285}{22338}Hej Brenda.|Mia�em oddzwoni�...{22343}{22432}Jeste� takim kretynem.{22440}{22523}Lubisz ka�demu w firmie powtarza�,|�e posz�o ze mn� �atwo, co?{22546}{22590}Lubisz plotki?|Tak? Dobra.{22596}{22643}Mo�e ja jedn� rozpuszcz�?{22647}{22780}O tym jak ma�e g�wienko b�aga�o|pewn� kierowniczk�,{22782}{22913}aby na�o�y�a sztucznego penisa|i jeba�a go w dup�.{22934}{22980}Mocno.{23090}{23144}Dzie� dobry, biuro pana Pan.|Brenda przy telefonie.{23145}{23185}Wariatka.{23281}{23348}Zrobi�a ci now� dziur�, co?{23355}{23399}Znowu!{23408}{23468}Zamknij si�.|Spadaj, Luiz!{23479}{23525}- W dupie!|- Nast�pny.{23572}{23626}Siada�.{23837}{23903}Zamknijcie drzwi.|Szkicuj�.{23963}{24024}O tak.|Pi�knie.{24072}{24117}Chcia�e� nas widzie�, sir?{24124}{24169}Kocham akty.{24178}{24226}Wiecie dlaczego kocham akty?{24227}{24280}Bo w misce owoc�w nie ma cyck�w.{24298}{24448}To jest mizoginia, kt�ra powstrzymuje kobiety|od rozkwitu w tym �wiecie.{24462}{24541}To dlatego zosta�e� ekskomunikowany|z Ko�cio�a Mormon�w.{24593}{24640}Dzi�kuj�, kochanie.{24655}{24707}- Siadajcie, ch�opcy.|- Przepraszam.{24843}{24919}Przegl�dam wasza akta.{24931}{25009}Mike:|Najlepszy Kr�lik 17 lat z rz�du.{25011}{25041}Tak.{25042}{25090}Wolontariusz.{25108}{25144}Cieplej!{25243}{25284}Znalaz�a�!{25331}{25393}Ranny w ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]