[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{417}{506}MONOLITH VIDEO|przedstawia{693}{739}Ten biznes{743}{814}to �ywy organizm,{818}{889}rozmna�aj�cy si�|i otoczony drapie�nikami.{893}{989}Tu nie ma miejsca na zgadywanki.{993}{1081}Co godzin� nowe odkrycie.{1093}{1164}Trzeba by� otwartym|na ci�g�e zmiany.{1168}{1239}To biznes oparty|na systemie dw�jkowym.{1243}{1341}Jeste� 1 lub 0.|�ywy lub martwy.{1368}{1441}konspiracja.com{1493}{1563}Nie ma wyj�cia.{1568}{1631}Wyst�puj�{1643}{1781}Podobno �amie pan prawo|antymonopolowe, gro��c konkurencji.{1818}{1914}Panie Winston,|zaprzeczy pan, �e ma monopol?{1918}{2033}Mam monopol na firm� NURV|i na doskona�o��.{2043}{2139}- To wolny rynek.|- Kt�ry sprzyja konkurencji.{2143}{2189}Pan j� wstrzymuje.{2193}{2264}Znamy mechanizmy konkurencji.{2268}{2314}Ka�dy dzieciak,{2318}{2439}pracuj�cy w gara�u|mo�e nas wygry�� z interesu.{2517}{2633}Spr�buj z innym schematem|wyboru strumienia.{2668}{2689}Spadaj.{2693}{2764}Chyba znalaz�em b��d.{2768}{2827}Muzyka{3068}{3139}- �wietnie.|- To niesamowite.{3143}{3216}Jeste�my super.{3343}{3439}Za 3 miesi�ce|NURV wypu�ci Synaps�!{3443}{3504}Zdj�cia{3519}{3613}Synapsa umo�liwia|przep�yw wiadomo�ci{3618}{3663}audio, wideo i tekstowych,{3668}{3752}niezale�nie od no�nika.{3768}{3882}Synapsa ca�kowicie po��czy|globaln� wiosk�.{4043}{4089}Zegar tyka.{4093}{4139}Scenariusz{4143}{4239}Konkurencja chce wcze�niej|wypu�ci� t� technologi�.{4243}{4314}M�wi si�,|�e nie dotrzymacie terminu.{4318}{4389}- Dotrzymamy.|- Na pewno?{4393}{4496}Zrobimy wszystko,|co w naszej mocy.{4543}{4607}Re�yseria{4793}{4856}Rusz si�.{4968}{5014}Dobrze?{5018}{5139}Obieca�em mamie, �e rozs�awimy ten|gara�, ale nie zabawimy tu d�ugo.{5143}{5245}Um�wi�em|3 spotkania z inwestorami.{5268}{5381}Super, nie b�d� si� u�era�|z �owcami g��w.{5393}{5464}Ja b�d� m�wi�. Koszula.{5468}{5564}Dla nich im gorzej wygl�dasz,|tym jeste� bystrzejszy.{5568}{5614}Wezm� ci� za geniusza.{5619}{5738}Powiedzia�em "Milo i Teddy"|i od razu otworzyli portfele.{5743}{5864}Jeste�cie superpar�, jak Hewlett|i Packard, Lennon i McCartney.{5868}{5936}Ben i Jerry.{5943}{6050}- Ja jestem Lennon.|- Ja mam by� Yoko?{6118}{6261}- Nam�w go do tego interesu.|- Je�li chce i�� na kilka rozm�w,{6268}{6381}to jako przyjaciel|powiniene� go wspiera�.{6418}{6489}Wiesz,|jak najlepiej kim� manipulowa�?{6493}{6564}- Nie.|- Nie robi�c tego.{6568}{6708}Jako absolwenci Stanford macie|�wietne podstawy teoretyczne.{6743}{6864}- Strasznie pretensjonalny.|- Faszystowski monopolista.{6868}{6952}Umie przyci�gn�� uwag�.{6968}{7053}Cicho! Dajcie pos�ucha�.{7068}{7214}Dzi�kuj� za uwag�. Mam nadziej�|zobaczy� niekt�rych z was u nas.{7218}{7316}- Pytania. Super.|- Mam pytanie.{7368}{7478}"Czemu Synapsa|nie mo�e by� dla ka�dego?{7493}{7575}Nie macie pieni�dzy?"{7593}{7689}"Jakie trunki oferujecie|swym programistom?"{7694}{7808}Unika odpowiedzi.|Nadaje si� na prezydenta.{7868}{7969}Rzuc� wam to|jak zwierz�tom w ZOO.{8068}{8114}Do ciebie.{8118}{8189}Milo, tu Gary Winston.{8193}{8289}Du�o s�ysza�em o tobie i Teddym.|Mam nadziej�, �e do nas traficie.{8293}{8364}- Masz moj� p�yt� Union Jack?|- Odda�em.{8368}{8489}Nie nabierzesz mnie. Widzia�em|go w�a�nie na "live chat".{8493}{8635}Dostaniecie bilety na samolot.|Poka�� wam, co si� u nas robi.{8744}{8788}Kto to?{8793}{8888}- Gary Winston.|- Bardzo �mieszne.{8893}{8957}To by� on?{9018}{9114}- Przyjmiesz ten bilet? Daj mnie.|- To nie dla ciebie.{9118}{9189}Oni wyciskaj� z ludzi|wszystko.{9193}{9321}Dlatego chc� tam pracowa�.|Nie prosi� o m�j telefon?{9343}{9414}Nie mo�emy tam jecha�.|Mamy inne pogl�dy.{9418}{9539}Chc� mie� wszystko dla siebie.|�ci�gaj� technologie od innych.{9543}{9664}Buduj� sw�j produkt na bazie|tworu ko�cowego innej firmy.{9668}{9739}FBI ma ich na oku.{9743}{9837}Niech sam si� o tym przekona.{9893}{10001}- Tak my�lisz?|- Jasne. To twoje �ycie.{10018}{10085}Id� po piwo.{10393}{10532}- Nie nam�wi�e� Teddy'ego?|- Jest bardzo z�yty z rodzicami.{10543}{10614}Mo�na ich sprowadzi�.|Twoich te�.{10618}{10689}- Moi nie �yj�.|- Przykro mi.{10693}{10803}- Daleko do campusu?|- Nie jedziemy tam.{11718}{11839}Niestety. Oferowali�my|du�� kwot�, nie chc� sprzeda�.{11843}{11913}Wobec tego|kupmy ich akcje.{11918}{12020}On nie ma akcji.|To nie jest firma!{12418}{12531}Wszystko jest mo�liwe,|to brutalna prawda.{12543}{12632}B�d� kreatywny. Potrafisz.{12643}{12759}- To trudne, ale poradzisz sobie.|- W�a�nie.{12917}{12975}Milo?{13018}{13088}Nie codziennie|go�cimy u siebie geniusza.{13093}{13188}- Napijesz si�?|- Nie, dzi�ki.{13393}{13529}Obraz cyfrowy. Wiedz�, co lubi�.|To moja ulubiona muzyka.{13543}{13614}Fotokom�rka odczytuje,|kto jest w pokoju.{13618}{13689}Bill Gates te� to chyba ma.{13693}{13758}Jaki Bill?{13768}{13814}Jego to prymityw.{13818}{13906}Zak�adasz w�asny interes?{13967}{14088}Planujemy zrobi�|medialny system przeka�nikowy.{14093}{14208}Dost�pny dla wszystkich.|Ca�kowicie darmowy.{14243}{14289}Darmowy.{14293}{14414}To twardy interes. Kto� sobie|"po�yczy" wasz� technologi�,{14418}{14514}poprawi i zarobi na tym|miliard dolar�w.{14518}{14614}Co by� zrobi�|z miliardem dolar�w?{14618}{14689}- Nie wiem.|- Powiem ci.{14693}{14764}M�g�by� zainwestowa�|w technologi�,{14768}{14814}edukacj�, sztuk�.{14818}{14939}M�g�by� przekszta�ci� kultur�.|Ufundowa�em oper�, muzea, teatry.{14943}{15038}Podarowa�em szko�om|tysi�ce komputer�w.{15043}{15088}Pomy�l, czy ludzie,{15093}{15214}z kt�rymi dzielisz si� swymi|odkryciami, to altrui�ci?{15218}{15327}Ilu zrobi fortuny|na twojej szczodro�ci?{15393}{15453}Prosz�.{15593}{15654}Sp�jrz.{15743}{15789}- To satelita Synapsy?|- Tak.{15793}{15863}Mamy ich 240.{15918}{15989}Po 20 satelit�w|na 12 orbitach.{15993}{16063}Satelita-matka ka�dej orbity|przelatuje nad nami o 22:00,{16068}{16138}co pozwala|na przeprogramowanie.{16143}{16239}Potem dane przekazywane s�|satelitom siostrom.{16243}{16264}Niesamowite.{16268}{16364}Jakbym na moim PC|sterowa� misj� kosmiczn�.{16368}{16439}Kody aktywacyjne, adresy,|aktualny kurs lotu.{16443}{16541}- To najlepszy zestaw.|- Pewnie.{16643}{16689}Zabezpieczyli�my programy,{16693}{16789}aby mo�na by�o otrzymywa�|przekazy z Synapsy.{16793}{16940}Opracowali�my systemy kompresji|i sp�jne struktury plik�w. Ale...{16968}{17038}mamy problem.{17043}{17110}Wiesz jaki?{17118}{17213}Z cz�stotliwo�ciami,|jakie wykorzystuj� laptopy.{17218}{17263}W�a�nie.{17268}{17387}�adowanie waszych danych|trwa d�ugo i obraz...{17393}{17484}- Jest zamazany.|- W�a�nie.{17568}{17677}- Zd��ycie to skorygowa�?|- Z tob�, tak.{17793}{17902}Teddy nie chce rozsta� si�|z rodzicami?{17918}{17989}- Szczerze m�wi�c...|- Ju� wiem.{17993}{18089}Uwa�a, �e zalewamy rynek|mn�stwem program�w,{18093}{18188}kt�re podkradamy innym.|Znamy to.{18193}{18263}To s� zasady konkurencji.{18268}{18403}Gdy jeste� na topie, podwa�a si�|jako�� twoich produkt�w.{18418}{18489}Atakuj� ci�:|"Gary Winston to Szatan".{18493}{18633}W internecie kr��y zdj�cie mojej|�ony z cia�em gwiazd porno.{18643}{18714}Nie lubi� tego.{18718}{18870}Jeste� jednym z 20 programist�w na|�wiecie, kt�ry mo�e to doko�czy�.{18893}{18964}Do��cz do nas.{18968}{19064}Przysz�o��|nie zawsze jest szczodra.{19068}{19200}Sam zadecyduj, czego od niej|pragniesz. I daj mi zna�.{19218}{19313}Widz� w tobie kogo�,|kogo nie widzia�em od 20 lat.{19318}{19393}- Kogo.|- Siebie.{19718}{19777}Alice.{20068}{20183}- Kiedy Brian przechodzi do TV?|- Nie wiem.{20243}{20323}Zostawi� was samych.{20568}{20614}- Czemu to robisz?|- Teddy...{20618}{20710}Nie sko�czy tego bez ciebie.{20718}{20814}Pami�tasz wyk�ad Giddingsa|o systemie otwartym?{20818}{20914}Wiedza nale�y do wszystkich,|jak Szekspir lub aspiryna.{20918}{21037}Znam twoje zdanie,|ale czuj�, �e robi� dobrze.{21043}{21114}Tob� te� byli zainteresowani.{21118}{21189}- Ale ja nie jestem nimi.|- Dobra.{21193}{21329}Wiem, co jest dla ciebie wa�ne.|A dla mnie wa�ne jest to.{21368}{21413}Zdob�dziesz kapita�.{21418}{21514}Ju� go mam.|Bez ciebie wystarczy 850.000.{21518}{21610}Jasne.|Maj� przecie� ciebie.{21643}{21714}Obaj dokonamy czego� wielkiego.{21718}{21817}Na pewno.|Ale my�la�em, �e razem.{22269}{22371}- Milo, to pan Barton z...|- Z FBI.{22393}{22438}- Przepraszam.|- Nie szkodzi.{22443}{22514}Jestem tu jako przyjaciel.{22518}{22589}Pracujesz|dla Gary'ego Winstona.{22593}{22687}Nie mo�emy si� r�wna�|z NURV.{22693}{22787}Nie mamy takich programist�w.{22793}{22909}Ale przyda�by si� nam|kto� bystry do pomocy.{22968}{23045}Strzelam w ciemno.{23068}{23208}Dostaniesz 42.000$ rocznie|i buicka, je�li do nas do��czysz.{23243}{23358}Mam nadziej�,|�e uznasz to za godne siebie.{23368}{23438}Na pewno wykonuje pan|wa�n� prac�,{23443}{23539}ale ja musz� teraz|wyrobi� sobie mark�.{23543}{23614}To by� strza� w ciemno.{23618}{23695}Nie. Zatrzymaj to.{23718}{23840}Je�li co� b�dzie nie tak,|wybierz s�uszn� drog�.{24718}{24812}- Co buduj�?|- Budynek nr 21.{24843}{24939}Maj� op�nienie. Wst�p wzbroniony.|To przeka�nik cyfrowy.{24943}{25055}Przy��czenie �wiat�owod�w|trwa wieczno��.{25118}{25214}A to nasze przedszkole.|Gary w�o�y� w nie fortun�,{25218}{25264}a programi�ci nie maj� dzieci.{25268}{25367}Korzysta z niego|pion techniczny.{25518}{25639}Karta jest kodowana. Wiemy kto|i kiedy przechodzi przez drzwi.{25643}{25739}Dono� o wszelkich|przypadkach �ledzenia...{25743}{25839}Je�li zobaczysz kogo�|bez identyfikatora, zatrzymaj go.{25843}{25924}Niewa�ne, kim jeste�.{25943}{26014}Dbaj o bezpiecze�stwo,|bo skopi� ci ty�ek.{26018}{26089}- Spi�ty facet.|- Shrot? Tak.{26093}{26209}Programi�ci cz�sto|robi� sobie z niego jaja.{26393}{26481}Lisa spojrza�a na ciebie....
[ Pobierz całość w formacie PDF ]