[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//--> Hamlet po polskuRomanowska Agnieszka Jak ściągnąć Hamlet po polsku? - INSTRUKCJA1. Kliknijtutajlub skopiuj linkhttp://www.better2download.com/files/hamlet-po-polsku-WFFbCFZTCFkIWw5XDQ==do przeglądarki. 2. Postępuj zgodnie ze wskazówkami."Hamlet po polsku" to ważna propozycja we wciąż traktowanej po macoszemu dziedzinie przekładu tekstów dla sceny. Łącząc ustalenia najnowszejteorii przekładu z analizą dyskursu i teorią dramatu, autorka opracowuje spójną i funkcjonalną metodologię badań translatologiczno-teatrologicznychoraz demonstruje możliwości jej praktycznego zastosowania na przykładzie najważniejszego tekstu europejskiego kanonu - "Hamleta" Szekspira.Szczegółowe analizy porównawcze czterech współczesnych polskich przekładów "Hamleta" - Brandstaettera. Iwaszkiewicza, Słomczyńskiego iBarańczaka - stanowią najlepsze świadectwo trudności i pułapek przekładu tekstów dla sceny. POBIERZ Hamlet po polsku TERAZ!http://www.better2download.com/files/hamlet-po-polsku-WFFbCFZTCFkIWw5XDQ==
[ Pobierz całość w formacie PDF ]