[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{10}{38}Zadowolony?{39}{117}Wyprowadz� go st�d.{200}{239}Z pewno�ci�...{243}{319}panie profesorze.{394}{488}Ju� dobrze, bawcie si� dalej!{509}{574}Mo�e rzuci�em czar|na t� Bell, a mo�e nie.{578}{627}Co ci� to obchodzi?{631}{675}Przysi�g�em ci� chroni�.{679}{760}Z�o�y�em Wieczyst� Przysi�g�.{764}{814}Nie potrzebuj� ochrony!{818}{862}Zosta�em do tego wybrany.{866}{935}Ja, spo�r�d ca�ej reszty.{939}{963}Nie zawiod�!{967}{1033}Boisz si�, Draco.{1037}{1132}Pr�bujesz to ukry�, ale to oczywiste.|Pozw�l mi pom�c!{1136}{1174}Nie!{1178}{1218}To ja zosta�em wybrany!{1222}{1294}To moja chwila!{1563}{1600}/Wieczysta Przysi�ga.{1604}{1717}- Na pewno tak powiedzia�?|- Na bank. A co?{1721}{1787}Nie mo�na z�ama� Wieczystej Przysi�gi.{1791}{1883}Tyle to te� zrozumia�em.{1887}{1939}Nie rozumiem...{1943}{2011}O cholera...{2641}{2714}/T�skni� za tob�.{2718}{2760}Uroczo.{2764}{2812}Tylko by si� ca�owa�a...{2816}{2849}Usta mi ju� wysychaj�, patrz!{2853}{2932}Wierz� ci na s�owo.{3143}{3188}Co si� si� wtedy dzieje?{3192}{3273}Co si� dzieje, kiedy|z�amiesz Wieczyst� Przysi�g�?{3277}{3341}Umierasz.{3498}{3571}Voldemort powierzy� Draco Malfoy'owi|misj� do wykonania?{3575}{3599}Wiem, jak to brzmi.{3603}{3699}A nie pomy�la�e�, Harry, �e Snape udawa�,|�e chce zaoferowa� Draconowi pomoc,{3703}{3763}aby si� dowiedzie�, co tamten knuje?{3767}{3794}To tak nie brzmia�o.{3798}{3843}Mo�e Harry ma racj�, Remusie.{3847}{3878}Skoro z�o�y� Wieczyst� Przysi�g�...{3882}{3975}Wszystko sprowadza si� do tego,|czy ufamy w os�d Dumbledore'a.{3979}{4040}Dumbledore ufa Snape'owi.|Zatem i ja mu ufam.{4044}{4086}Dumbledore te�|mo�e si� myli�, sam tak...{4088}{4121}- Za�lepia ci� nienawi��!|- Nie...{4122}{4194}Owszem, tak.{4209}{4252}Ludzie zaczynaj� znika�, Harry.{4256}{4275}Codziennie.{4279}{4330}Nasze zaufanie mo�emy|powierzy� jedynie garstce ludzi.{4334}{4477}Je�li zaczniemy k��ci� si�|mi�dzy sob�, b�dziemy zgubieni.{4488}{4548}/Ginny!{4988}{5051}Otw�rz buzi�.{5064}{5140}Co, nie ufasz mi?{5251}{5308}Dobre.{5312}{5386}Wcisn� si� tu...{5532}{5555}Ciasteczko?{5559}{5627}Nie, dzi�ki.{5886}{5922}Musisz wybaczy� Remusowi.{5926}{6003}Choroba odciska na nim pi�tno.{6017}{6062}A u pana wszystko w porz�dku,|panie Weasley?{6066}{6130}Wszyscy jeste�my �ledzeni.{6134}{6208}Molly wi�kszo�� czasu sp�dza w domu.{6212}{6284}Nie by�o �atwo.{6313}{6412}- Dosta� pan moj� sow�?|- Owszem.{6437}{6511}Je�li Dumbledore gdzie� podr�uje,|niew�tpliwie jest to nowink� dla Ministerstwa,{6515}{6584}ale mo�e w�a�nie Dumbledore chce,|by tak by�o.{6588}{6660}Co do Dracona Malfoya...{6664}{6701}dowiedzia�em si� wi�cej.{6705}{6726}Tak?{6730}{6781}Wys�a�em agenta do Borgina i Burkesa.{6785}{6835}Uwa�am, bior�c pod uwag�|to, co mi opisa�e�,{6839}{6882}co zobaczyli�cie z Ronem|pod koniec lata,{6886}{6970}�e obiekt, kt�rym tak bardzo|interesuje si� Draco,{6974}{7027}to znikaj�ca szafka.{7031}{7062}Znikaj�ca szafka?{7066}{7160}By�o ostatnim krzykiem mody, kiedy Voldemort|po raz pierwszy doszed� do w�adzy.{7163}{7203}Chyba rozumiesz, czemu by�y popularne.{7204}{7250}Kiedy �miercio�ercy|wdzierali si� do twoich drzwi,{7251}{7367}wystarczy�o w�lizgn�� si� do takiej szafki,|by znikn�� na godzin� lub dwie.{7367}{7415}Takie szafki mog�|przenie�� ci� praktycznie wsz�dzie.{7419}{7498}Jednak�e to podst�pne ustrojstwo.|Dosy� kapry�ne.{7502}{7541}Co si� z ni� sta�o?{7545}{7618}- T� z Borgina i Burkesa?|- Nic.{7622}{7694}Wci�� tam jest.{7931}{7962}Przepyszne, Molly.{7966}{8006}Na pewno nie zostaniecie?{8010}{8053}Nie, powinni�my wraca�.{8057}{8124}Pierwsza noc cyklu jest zawsze najgorsza.{8128}{8190}Remusie?{8356}{8418}Kochanie?{8595}{8658}Ron poszed� ju� spa�?{8662}{8730}Jeszcze nie.{8754}{8846}Sznur�wka ci si� rozwi�za�a.{9089}{9164}Weso�ych �wi�t, Harry.{9168}{9241}Weso�ych �wi�t.{9621}{9658}Harry, nie!{9662}{9724}Remusie!{9912}{9971}Ginny!{10021}{10126}/Zabi�am Syriusza Blacka!{10138}{10216}W�a�nie po mnie idzie!{10228}{10294}/Chod� po mnie!{11009}{11068}Harry?{11466}{11519}/Dr�twota!{12051}{12112}/Harry!{12419}{12478}Ginny!{13150}{13212}Molly...{13714}{13778}/- Kolejne znikni�cia w Ministerstwie|- Nietrudno ci� znale��.{13782}{13849}Masz diabelskie szcz�cie,|�e nie zgin��e�.{13853}{13885}Pami�taj, kim jeste�, Harry.{13889}{13969}Wiem, kim jestem, Hermiono, dobrze?{13973}{14023}Wybacz.{14027}{14052}B�dziesz go nosi�?{14077}{14156}- Oczywi�cie, �e tak.|- Naprawd�, Mon-Ron?{14221}{14316}Przepraszam, musz� i�� zwymiotowa�.{14966}{15014}Panie profesorze?{15018}{15107}Czy to prawda, �e profesor Merrythought|odchodzi na emerytur�?{15108}{15165}Tom, nie m�g�bym ci powiedzie�,|nawet gdybym wiedzia�, prawda?{15166}{15273}A tak przy okazji, dzi�kuj� za ananasa,|dobrze wybra�e�, bo to moje ulubione.{15277}{15351}Sk�d wiedzia�e�?{15374}{15438}Intuicja.{15516}{15557}Wielkie nieba, to ju� tak p�no?{15561}{15707}Id�cie ju� do ��ek, bo inaczej|wszyscy dostaniemy szlaban.{15746}{15789}Uwa�aj, Tom.{15793}{15885}Chyba nie chcesz, �eby z�apali ci� noc�|poza dormitorium?{15889}{15965}- Co� ci� trapi, Tom?|- Tak, panie profesorze.{15969}{16050}Nie mia�em tak naprawd�|do kogo si� z tym zwr�ci�.{16054}{16125}Inni profesorowie, c�...{16129}{16185}nie s� tacy, jak pan.{16189}{16262}Mogliby mnie... �le zrozumie�.{16266}{16318}M�w dalej.{16322}{16384}By�em kt�rego� wieczoru w bibliotece.{16388}{16459}W Dziale Ksi�g Zakazanych.{16463}{16560}I natkn��em si� na co� dziwnego,|o dosy� rzadkim rodzaju magii.{16564}{16652}My�la�em, �e mo�e...|m�g�by pan profesor mnie o�wieci�.{16656}{16748}Nazywa�o si� to, z tego, co zrozumia�em,{16752}{16783}hork...{16787}{16820}S�ucham?{16824}{16911}Nic nie wiem o takich rzeczach, a nawet|gdybym wiedzia�, nie powiedzia�bym ci!{16915}{17014}A teraz si� st�d wyno�,|i �ebym ci� wi�cej nie widzia� w...{17098}{17137}Sko�owany?{17141}{17196}Zdziwi�bym si�, gdyby� nie by�.{17200}{17267}Nie rozumiem...|Co si� sta�o?{17271}{17363}To mo�e by� najwa�niejsze|wspomnienie, kt�re zebra�em.{17367}{17426}Jest ono r�wnie� k�amstwem.{17430}{17530}We wspomnieniu tym grzeba�a|ta sama osoba, kt�rej ono dotyczy.{17534}{17599}Nasz stary przyjaciel,|profesor Slughorn.{17603}{17650}Ale dlaczego mia�by|zmienia� w�asne wspomnienie?{17651}{17719}- Podejrzewam, �e si� go wstydzi.|- Dlaczego?{17723}{17774}Dok�adnie.{17778}{17862}Poprosi�em ci�, by� spoufali� si�|z profesorem Slughornem, na co si� zgodzi�e�.{17864}{17950}Teraz chc�, by� przekona� go,|by podzieli� si� swoim prawdziwym wspomnieniem,{17953}{17992}u�ywaj�c wszystkich dost�pnych metod.{17994}{18110}Nie znam go a� tak dobrze,|panie profesorze.{18154}{18226}To wspomnienie jest wszystkim.{18230}{18287}Bez niego b��dzimy po omacku.{18291}{18422}Bez niego zdajemy los|naszego �wiata w r�ce przypadku.{18426}{18494}Nie masz wyboru.{18498}{18577}Nie mo�esz zawie��.{18741}{18827}Sugeruj�, by�cie przypomnieli|sobie rozdzia� po�wi�cony antidotom.{18831}{18892}O bezoarze opowiem wam|na nast�pnym zaj�ciach.{18896}{18930}No, zmykajcie!{18934}{19027}Nie zapomnij swojego szczurzego ogona.{19153}{19219}A oto ksi��� eliksir�w!{19223}{19288}Czemu zawdzi�czam ten zaszczyt?{19292}{19344}Chcia�em pana profesora o co� zapyta�.{19348}{19405}Pytaj o co chcesz, m�j ch�opcze.{19409}{19475}By�em jaki� czas temu w bibliotece,|w Dziale Ksi�g Zakazanych,{19479}{19594}i natkn��em si� na co� dziwnego,|o dosy� rzadkim rodzaju magii.{19598}{19668}I co to by� za rodzaj magii?{19672}{19745}Nie wiem, nie pami�tam dok�adnie nazwy.{19749}{19903}Zastanawia�em si� tylko, czy s� rodzaje magii,|kt�rych nie mo�e pan nas naucza�?{19907}{19940}Nauczam Eliksir�w, Harry.{19944}{20010}Swoje pytanie powiniene� skierowa�|do profesora Snape'a.{20014}{20059}No tak, ale...{20063}{20119}nie dogadujemy si� w pewnych sprawach,|panie profesorze.{20123}{20178}Chcia�em powiedzie�...{20182}{20243}�e nie jest taki, jak pan.{20247}{20321}M�g�by mnie �le zrozumie�.{20325}{20355}No tak...{20359}{20412}Nie by�oby �wiat�a bez ciemno�ci.{20416}{20527}Tak samo jest z magi�.|Ja preferuj� �ycie w �wietle.{20531}{20580}Sugeruj� tobie to samo.{20584}{20752}To samo odpowiedzia� pan Tomowi Riddle,|kiedy on przyszed� do pana z pytaniami?{20821}{20920}Dumbledore ci� podpu�ci�, prawda?{20940}{21002}Prawda?!{21154}{21197}Tak?{21201}{21253}A, to ty, Potter.{21257}{21340}Wybacz, jestem zaj�ty.{21615}{21664}Jest pi�kny, prawda?{21668}{21725}Ksi�yc...{21729}{21774}Boski.{21778}{21856}Widz�, �e wzi��e� sobie|co� na przek�sk�, co?{21860}{21949}Le�a�y na twoim ��ku,|chcia�em spr�bowa� jednego.{21953}{21989}Albo dwudziestu...{21993}{22033}Nie mog� przesta� o niej my�le�, Harry.{22034}{22090}Szczerze m�wi�c, to my�la�em,|�e zaczyna dzia�a� ci na nerwy.{22091}{22159}Nie mog�aby!{22187}{22261}Chyba j� kocham.{22331}{22394}�wietnie.{22453}{22495}My�lisz, �e ona wie o moim istnieniu?{22496}{22567}Tak, zw�aszcza, �e obca�owuje ci�|od 3 miesi�cy.{22571}{22687}- Co takiego? O kim ty m�wisz?|- A ty o kim?{22706}{22760}No wiadomo, o Romildzie.{22764}{22797}O Romildzie Vane.{22801}{22863}Zabawne.{22907}{22977}- Za co to by�o!|- Z tego si� nie �artuje!{22981}{23014}Kocham j�!{23018}{23087}Spoko, kochasz j�.|A pozna�e� j� chocia�?{23091}{23125}Nie...{23129}{23215}Mo�esz mnie przedstawi�?{23690}{23726}Chod�, Ron.{23730}{23826}Przedstawi� ci� Romildzie Vane.{23900}{24016}/Drogi Harry, my�l� jedynie o Tobie|/Romilda{24061}{24164}Przepraszam, nie zawraca�bym panu g�owy,|gdyby to nie by�o absolutnie konieczne.{24168}{24198}Gdzie Romilda?{24202}{24257}Co jest z Wallenbym?{24261}{24305}Bardzo mocny eliksir mi�o�ci.{24309}{24325}Dobrze z...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]